1
00:00:39,790 --> 00:00:41,692
[صوت محرك السفينة]

2
00:00:41,692 --> 00:00:41,792
[صوت محرك السفينة]

3
00:00:48,591 --> 00:00:50,217
[صرير الهيكل]

4
00:00:57,183 --> 00:00:58,684
صفر: كيف حال الجرح يا ب؟

5
00:00:59,268 --> 00:01:00,936
براندون: يجب أن أقف على قدمي.

6
00:01:05,858 --> 00:01:07,193
[بالإسبانية] مرحبًا بكم على متن الطائرة.

7
00:01:07,818 --> 00:01:09,737
نحن سعداء بالعودة.

8
00:01:10,237 --> 00:01:12,531
بالصدفة، هل لديك أي وجبات خفيفة؟

9
00:01:13,866 --> 00:01:15,201
اه.

10
00:01:15,284 --> 00:01:17,495
بجدية... هل لديك إسعافات أولية؟

11
00:01:17,578 --> 00:01:19,330
لديه جرح سيء.

12
00:01:21,957 --> 00:01:23,459
ماذا عن مكان للراحة؟

13
00:01:24,210 --> 00:01:25,711
[يتأوه بهدوء]

14
00:01:25,795 --> 00:01:27,046
[ضحكة مكتومة]

15
00:01:28,047 --> 00:01:29,423
[باللغة الإنجليزية] لا؟ تمام.

16
00:01:30,633 --> 00:01:31,634
[بالإسبانية] مرحبًا.

17
00:01:31,717 --> 00:01:33,719
[عواء الرياح]

18
00:01:39,892 --> 00:01:42,102
[عواء الرياح]

19
00:01:46,941 --> 00:01:48,234
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

20
00:01:48,317 --> 00:01:49,693
[باللغة الإنجليزية] اه، صفر. نحن--

21
00:01:49,777 --> 00:01:51,403
[تصويب البنادق]

22
00:01:56,075 --> 00:01:57,576
حصى. الإرهابيين.

23
00:01:57,660 --> 00:01:59,703
[تشغيل موسيقى متوترة]

24
00:02:04,792 --> 00:02:05,751
[الهمهمات]

25
00:02:05,835 --> 00:02:07,920
[كل الشخير]

26
00:02:10,297 --> 00:02:11,966
[طلقات نارية]

27
00:02:13,467 --> 00:02:14,301
[آهات]

28
00:02:20,307 --> 00:02:22,184
الرجل: [عبر الراديو] <c.s0>في الطريق.
هل تنسخ؟

29
00:02:25,312 --> 00:02:26,814
<c.s0>هل تنسخ؟

30
00:02:26,897 --> 00:02:28,315
[اقتراب محركات القارب]

31
00:02:28,983 --> 00:02:30,359
[باللغة الإنجليزية] أوه، لا يمكن أن يكون هذا جيدًا.

32
00:02:30,442 --> 00:02:32,528
إذا لم تقلد... اذهب مع الله!

33
00:02:32,611 --> 00:02:34,238
[الإجهاد]

34
00:02:34,321 --> 00:02:35,948
من سيأتي بحق الجحيم؟

35
00:02:36,031 --> 00:02:36,949
موت.

36
00:02:37,032 --> 00:02:39,451
بإذن من رومان دياز.

37
00:02:47,668 --> 00:02:49,128
[رجل 2 يصرخ بالإسبانية]

38
00:02:52,256 --> 00:02:55,009
[همهمات، آهات بهدوء]

39
00:02:56,844 --> 00:02:58,095
[باللغة الإنجليزية] اللعنة!

40
00:02:58,971 --> 00:03:00,472
لا أستطيع أن أرى شيئا لعنة.

41
00:03:00,556 --> 00:03:01,640
[طلقات نارية]

42
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
[الهمهمات]

43
00:03:20,618 --> 00:03:22,202
[لهث]

44
00:03:22,953 --> 00:03:24,622
[آهات]

45
00:03:39,219 --> 00:03:40,596
[الديوك بندقية]

46
00:03:43,349 --> 00:03:45,059
[يئن من الألم]

47
00:03:51,148 --> 00:03:53,567
[ارتداد الرصاص]

48
00:03:57,905 --> 00:04:01,075
[تنهدات، التنفس بشكل مؤلم]

49
00:04:03,786 --> 00:04:06,538
[التنفس بعمق]

50
00:04:10,417 --> 00:04:12,294
[خفقان القلب]

51
00:04:12,378 --> 00:04:14,254
[قعقعة السلاسل]

52
00:04:28,060 --> 00:04:29,436
[قرقرة الماء]

53
00:04:31,230 --> 00:04:32,898
[يزفر بعمق]

54
00:04:32,982 --> 00:04:34,108
[طلقات نارية]

55
00:04:39,238 --> 00:04:40,406
[الديوك بندقية]

56
00:04:44,284 --> 00:04:46,495
[طلقات نارية]

57
00:04:46,578 --> 00:04:47,538
[آهات براندون]

58
00:04:48,831 --> 00:04:50,082
هذا كثير من الدماء، ب.

59
00:04:50,165 --> 00:04:53,043
هل يمكننا الحصول على استراحة، من فضلك؟ تعال!

60
00:04:53,127 --> 00:04:54,962
[التنفس بشدة]

61
00:04:55,045 --> 00:04:57,047
[تشغيل موسيقى متوترة]

62
00:05:04,638 --> 00:05:07,599
[الرجل 4 يحث بالإسبانية]

63
00:05:09,226 --> 00:05:10,060
[كلاكس]

64
00:05:11,186 --> 00:05:12,354
[طلقات نارية]

65
00:05:12,438 --> 00:05:13,605
[صرخات]

66
00:05:18,485 --> 00:05:19,862
جاهز لاطلاق النار.

67
00:05:20,654 --> 00:05:21,655
دعها تطير!

68
00:05:23,532 --> 00:05:25,409
[طقطقة مضيئة]

69
00:05:26,118 --> 00:05:27,244
[طلقات نارية]

70
00:05:28,162 --> 00:05:29,538
[صراخ مذعور]

71
00:05:29,621 --> 00:05:30,706
[انفجار]

72
00:05:31,206 --> 00:05:33,000
نعم! طلقة جحيم، ب!

73
00:05:36,086 --> 00:05:37,421
نعم!

74
00:05:37,504 --> 00:05:38,672
[رنين الأذنين]

75
00:05:42,426 --> 00:05:43,719
[نبض القلب السريع]

76
00:05:43,802 --> 00:05:44,803
[ترديد] ب؟

77
00:05:49,933 --> 00:05:50,934
تعال.

78
00:05:52,436 --> 00:05:53,437
القرف!

79
00:05:54,730 --> 00:05:55,981
يا.

80
00:05:56,065 --> 00:05:57,149
شنق هناك.

81
00:06:02,488 --> 00:06:04,490
[يشتد الطنين]

82
00:06:04,573 --> 00:06:06,825
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

83
00:06:22,925 --> 00:06:24,426
المحقق: حزقيال روزنبرغ.

84
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
لديك خمس دقائق بالضبط

85
00:06:34,853 --> 00:06:36,355
للمساعدة في مهمة.

86
00:06:36,438 --> 00:06:37,523
لقد تحملنا الخسائر.

87
00:06:39,691 --> 00:06:40,734
خسائر كثيرة.

88
00:06:47,616 --> 00:06:49,284
المعلومات التي جمعناها يمكن--

89
00:06:49,368 --> 00:06:50,869
المحقق: أين براندون بيكيت؟

90
00:06:52,454 --> 00:06:53,831
هل ما زال على قيد الحياة؟

91
00:07:01,296 --> 00:07:02,297
المحقق: العقبات؟

92
00:07:03,257 --> 00:07:06,301
خصوصيتك، إنها ملهمة.

93
00:07:07,219 --> 00:07:09,179
ماذا حدث هناك بحق الجحيم؟

94
00:07:17,312 --> 00:07:19,148
لقد أخذ براندون إلى مكان آمن.

95
00:07:23,318 --> 00:07:25,571
ثم حصلت على نص مشفر،

96
00:07:31,910 --> 00:07:35,664
دورك. ماذا أفعل هنا بحق الجحيم؟

97
00:07:50,512 --> 00:07:51,847
دعونا نوصلك إلى السرعة.

98
00:08:02,524 --> 00:08:04,651
كما تعلمون، قائلا أن الولايات المتحدة

99
00:08:18,415 --> 00:08:21,084
أومئ فقط... إذا كنت لا تزال معي.

100
00:08:28,467 --> 00:08:29,968
تم محوها من الكوكب.

101
00:08:31,053 --> 00:08:33,263
حصى. ليس أكثر.

102
00:08:36,308 --> 00:08:38,352
ولكن هنا العقبة، حزقيال.

103
00:08:39,770 --> 00:08:41,021
فريقك في حالة فرار.

104
00:08:41,647 --> 00:08:42,648
إنهم مختبئون.

105
00:08:48,111 --> 00:08:50,280
بيتر ستولنيتز، المعروف أيضًا باسم إنتل بيت،

106
00:08:56,203 --> 00:08:57,871
منذ لغط كوستا فيردي.

107
00:08:59,373 --> 00:09:00,374
إنه أنت فقط.

108
00:09:06,296 --> 00:09:07,589
[همهمات بهدوء]

109
00:09:09,174 --> 00:09:12,511
الفرصة الأخيرة. أين براندون بيكيت؟

110
00:09:17,808 --> 00:09:18,892
[يفتح الباب]

111
00:09:24,731 --> 00:09:27,192
قانون باتريوت؟ ذلك للإرهابيين.

112
00:09:30,904 --> 00:09:32,447
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

113
00:09:32,531 --> 00:09:35,200
[ارتعاش الأنفاس]

114
00:09:53,093 --> 00:09:54,511
[نهج الخطوات]

115
00:10:00,017 --> 00:10:01,601
[الهمهمات]

116
00:10:03,395 --> 00:10:04,521
الرجل: مرحبًا زيرو.

117
00:10:07,107 --> 00:10:08,108
أين ابني؟

118
00:10:08,650 --> 00:10:10,652
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

119
00:10:14,114 --> 00:10:15,324
زملائي كوستا فيرديانس.

120
00:10:21,538 --> 00:10:25,542
<c.s0>دخل بشكل غير قانوني إلى كوستا فيردي
وقتل مقاول حكومي،

121
00:10:25,625 --> 00:10:28,754
<c.s0>مع أكثر من 100 جندي.

122
00:10:37,846 --> 00:10:40,390
والولايات المتحدة تنفي ذلك تماماً

123
00:10:47,814 --> 00:10:50,275
<c.s0>اغتيل
بواسطة قناص استأجره الأمريكيون.

124
00:10:55,155 --> 00:10:58,408
المراسل: <c.s0>ولم يكن من مشاة البحرية الأمريكية
براندون بيكيت مشتبه به؟

125
00:10:58,492 --> 00:11:01,036
فريد: <c.s0>لا، براندون بيكيت
لم يقتل برونو دياز.

126
00:11:03,789 --> 00:11:05,874
<c.s0>شكرًا جزئيًا له
ووالده توماس بيكيت.

127
00:11:08,585 --> 00:11:10,087
مايكلز: <c.s0>هذه ليست المرة الأولى

128
00:11:10,170 --> 00:11:12,130
<c.s0>لقد حاول كوستا فيردي
لإلهاء العالم

129
00:11:12,214 --> 00:11:14,132
<c.s0>من الفقر والفساد،

130
00:11:14,216 --> 00:11:16,802
<c.s0>الوحشية التي تحدث
داخل حدودها.

131
00:11:20,555 --> 00:11:24,601
<c.s0>للتدخل والسيطرة
شؤوننا الداخلية.

132
00:11:24,684 --> 00:11:28,271
المراسل: <c.s0>خلاصة القول، الأمريكيون
يساعدون من يسمون بمتمردي العنقاء

133
00:11:28,355 --> 00:11:30,982
<c.s0>لإحداث اضطراب في كوستا فيردي.

134
00:11:31,066 --> 00:11:34,027
لا يمكننا السماح بهذا بعد الآن!

135
00:11:34,111 --> 00:11:37,823
<c.s0>سوف ينتشر عنفهم
الحدود وعلى شوارع تييرا نويفان.

136
00:11:37,906 --> 00:11:39,282
مايكلز: <c.s0> أما بالنسبة لـ G.R.I.T.،

137
00:11:39,366 --> 00:11:42,327
<c.s0>فريق الاستجابة والاستخبارات العالمي

138
00:11:45,497 --> 00:11:49,793
<c.s0>أي شخص متورط في هذا الإرهابي
منظمة العلم الكاذب

139
00:11:49,876 --> 00:11:53,922
<c.s0>سيتم مطاردته ومواجهته
العواقب المترتبة على هذه العملية.

140
00:11:54,005 --> 00:11:55,882
احذري يا أمريكا

141
00:11:55,966 --> 00:11:59,594
سوف تجيب على هذا الغدر!

142
00:12:00,887 --> 00:12:02,055
<c.s0>شكرا.

143
00:12:09,396 --> 00:12:10,897
[آهات الطاقم]

144
00:12:10,981 --> 00:12:11,982
غبي.

145
00:12:14,609 --> 00:12:16,319
[آهات] هيا يا رجل!

146
00:12:21,491 --> 00:12:22,868
[هتافات الطاقم]

147
00:12:26,538 --> 00:12:27,622
[آهات]

148
00:12:29,791 --> 00:12:32,210
يستمع. يستمع.

149
00:12:37,966 --> 00:12:40,510
كابريرا: [عبر الهاتف] <c.s0> رئيس الوزراء
فشلت فرقة البحرية في منع بيكيت

150
00:12:40,594 --> 00:12:42,971
<c.s0>-وG.R.I.T. من الهروب من البلاد.

151
00:12:45,015 --> 00:12:46,057
الأب أو الابن؟

152
00:12:46,141 --> 00:12:47,392
[قعقعة أجزاء البندقية]

153
00:12:49,603 --> 00:12:51,021
[ضحك]

154
00:12:55,525 --> 00:12:57,819
<c.s0>-عدو الابن.
-

155
00:13:05,911 --> 00:13:09,164
كروجر: <c.s0>أوه، نعم. رئيسك يريد
لاستخدامه كقطعة شطرنج سياسية.

156
00:13:17,797 --> 00:13:19,216
لذلك لن يكونوا هناك.

157
00:13:19,925 --> 00:13:23,678
كروجر: <c.s0>لا شيء.
لهذا السبب بدأنا في كوستا فيردي.

158
00:13:25,931 --> 00:13:27,182
أنت قادم هنا؟

159
00:13:39,277 --> 00:13:41,238
الذي سيجلب براندون إلينا.

160
00:13:41,321 --> 00:13:42,989
كروجر: <c.s0>سيكون قتل بيكيت أمرًا ممتعًا.

161
00:13:43,073 --> 00:13:45,242
<c.s0>وكان لديك أفضل
تأكد من أن أموالي النقدية جاهزة.

162
00:13:45,992 --> 00:13:47,202
بالطبع.

163
00:13:47,285 --> 00:13:49,246
لدينا حساب تشفير تم إعداده لهذا--

164
00:13:54,000 --> 00:13:55,669
أريد المال الحقيقي. أريد نقدا.

165
00:13:58,713 --> 00:13:59,714
لا تقلق.

166
00:14:00,215 --> 00:14:01,132
[النقرات]

167
00:14:01,925 --> 00:14:03,260
سوف تحصل على أموالك.

168
00:14:06,680 --> 00:14:07,973
و إذا لم تدفع...

169
00:14:12,269 --> 00:14:15,188
اتصل بي عندما يتم ذلك.

170
00:14:15,272 --> 00:14:16,773
[هتاف الطاقم]

171
00:14:21,903 --> 00:14:25,240
[تنفس عميق]

172
00:14:27,284 --> 00:14:29,411
إنتل بيت: [عبر الهاتف] <c.s0>لقد وصل رومان
دولة كوستا فيردي بأكملها

173
00:14:29,494 --> 00:14:30,579
<c.s0>في حالة التعتيم الإعلامي.

174
00:14:30,662 --> 00:14:32,747
<c.s0>لا توجد أخبار حقيقية
أو دخول وسائل التواصل الاجتماعي أو خروجها.

175
00:14:32,831 --> 00:14:35,584
<c.s0>ولكن يبدو أن بعض المتمردين
كانت قادرة على الانهيار في بعض الأحيان

176
00:14:35,667 --> 00:14:37,919
<c.s0>جدران الحماية ونشر الحقيقة.

177
00:14:38,003 --> 00:14:40,964
<c.s0>هناك بالفعل بعض الأشياء الرائعة
الميمات رومان دياز تدور حولها.

178
00:14:41,047 --> 00:14:43,383
<c.s0>هناك هذا مع قطة،
فتاحة علب و--

179
00:14:43,466 --> 00:14:45,010
[ضحكة مكتومة] <c.s0>...عليك فقط أن تراه.

180
00:14:53,560 --> 00:14:55,145
[مشروب إنتل بيت]

181
00:14:59,482 --> 00:15:01,818
<c.s0>إنه لا يفعل ذلك حقًا
أذهلني كرجل عائلة.

182
00:15:09,451 --> 00:15:10,827
سيتم إعدامه.

183
00:15:15,248 --> 00:15:18,084
<c.s0>أنا أقترب.
يجب أن يكون لديك تحديث في غضون ساعات قليلة.

184
00:15:19,294 --> 00:15:20,962
إذا كان أي شخص يستطيع أن يفعل ذلك، فأنت تستطيع، بيت.

185
00:15:21,921 --> 00:15:25,342
<c.s0>براندون، استمع. إذا كنت بحاجة إلى مساعدة،
قل الكلمة. سنكون هناك.

186
00:15:37,562 --> 00:15:40,273
سيتم اصطيادها حرفيًا من قبل الجميع.

187
00:15:44,944 --> 00:15:46,946
-<c.s0>حسنًا.

188
00:15:47,030 --> 00:15:49,449
[أحاديث مكتومة بالإسبانية]

189
00:15:51,117 --> 00:15:52,410
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا، يجب أن أركض.

190
00:15:53,244 --> 00:15:54,871
احرص.

191
00:15:54,954 --> 00:15:57,165
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

192
00:16:02,796 --> 00:16:04,422
[يفتح الباب]

193
00:16:04,506 --> 00:16:05,924
صفر: "العاصفة الرعدية قادمة."

194
00:16:06,007 --> 00:16:07,008
[ضحكة مكتومة بهدوء]

195
00:16:09,844 --> 00:16:11,805
"... واذهب للرقص تحت المطر."

196
00:16:23,441 --> 00:16:24,442
توماس: هممم.

197
00:16:26,361 --> 00:16:27,487
فروست: ديفون فروست.

198
00:16:30,365 --> 00:16:32,075
عندما تم إرسالنا إلى كوستا فيردي.

199
00:16:33,618 --> 00:16:35,245
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بك يا سيدي.

200
00:16:35,995 --> 00:16:37,539
إنه حارس، هذا.

201
00:16:51,511 --> 00:16:52,512
ماذا؟

202
00:16:53,430 --> 00:16:55,223
[اللدغة الموسيقية الدرامية]

203
00:16:58,184 --> 00:16:59,352
[تنهدات بضجر]

204
00:17:00,687 --> 00:17:01,938
إذن لا يمكننا العودة إلى المنزل؟

205
00:17:10,613 --> 00:17:13,116
الرئيس ووزارة الخارجية

206
00:17:17,787 --> 00:17:19,205
لقد رأيت هذا من قبل.

207
00:17:20,165 --> 00:17:21,499
أنت تعرف كيف يعمل.

208
00:17:21,583 --> 00:17:22,834
[تنهدات براندون]

209
00:17:31,885 --> 00:17:33,261
هذه القاعدة بأكملها كانت نقطة التجمع؟

210
00:17:33,344 --> 00:17:35,138
صفر: نعم. هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن نكون فيه

211
00:17:38,725 --> 00:17:39,726
توماس: هل تعلم ماذا؟

212
00:17:40,226 --> 00:17:41,227
يجب أن تغادر.

213
00:17:47,859 --> 00:17:48,902
فروست: الرومان لن يغزوا.

214
00:18:03,875 --> 00:18:06,085
[براندون يسخر، يستنشق بعمق]

215
00:18:06,169 --> 00:18:08,087
إذن ماذا تقترح علي أن أفعل بحق الجحيم؟

216
00:18:08,171 --> 00:18:09,172
صفر: نحن نقاتل.

217
00:18:09,923 --> 00:18:10,924
نحن نقاتل.

218
00:18:11,466 --> 00:18:12,717
كما نفعل دائمًا، ب.

219
00:18:17,138 --> 00:18:18,723
صفر، اضغط على الفرامل.

220
00:18:19,182 --> 00:18:20,725
لا يوجد دولة تدعمك

221
00:18:25,146 --> 00:18:26,397
توماس: أوه، من أجل المسيح،

222
00:18:30,318 --> 00:18:31,361
هل تعرف ما عليك فعله؟

223
00:18:38,368 --> 00:18:39,828
إنها مكالمتك، ب.

224
00:18:42,038 --> 00:18:43,039
[تنهدات براندون]

225
00:18:48,127 --> 00:18:50,630
ولكن دون الدخول إلى بلادهم.

226
00:18:56,135 --> 00:18:57,178
هم يفوزون، ونحن نفوز.

227
00:18:57,262 --> 00:18:58,680
هذا كثير من "إذا".

228
00:19:05,103 --> 00:19:06,604
<c.s0>كيف وجدتمونا يا رفاق؟

229
00:19:10,692 --> 00:19:12,819
أخبرنا بما يحدث في كوستا فيردي.

230
00:19:16,948 --> 00:19:18,283
على طول حدود تييرا نويفا.

231
00:19:18,992 --> 00:19:21,578
<c.s0>لقد قمت بتنظيم فريق للتحقيق.

232
00:19:26,040 --> 00:19:29,210
<c.s0>وعندما تصلون جميعًا إلى هنا،
لن يكون هناك أي وقف لنا.

233
00:19:30,461 --> 00:19:31,629
[تنهدات براندون]

234
00:19:33,631 --> 00:19:35,341
لا يمكننا العودة إلى كوستا فيردي، زوندي.

235
00:19:41,306 --> 00:19:43,141
لخلق حادثة دولية.

236
00:20:07,165 --> 00:20:09,667
<c.s0>لسنا بحاجة إلى التوعية بمخاطر الألغام وورق التواليت.

237
00:20:11,669 --> 00:20:13,504
<c.s0>نحن بحاجة إلى جنود!

238
00:20:13,588 --> 00:20:16,591
<c.s0>نحن بحاجة إلى أفضل قناص
في العالم يقاتل إلى جانبنا.

239
00:20:16,674 --> 00:20:17,800
[تنهدات]

240
00:20:24,891 --> 00:20:27,268
التي يتم تقديمها لنا ونحن نتحدث.

241
00:20:27,352 --> 00:20:28,561
[تنهدات بفارغ الصبر]

242
00:20:29,646 --> 00:20:32,482
<c.s0>إنهم يجلبون لنا الأسلحة
لخوض هذه المعركة بمفردنا.

243
00:20:33,441 --> 00:20:35,735
<c.s0>لن يعودوا لمساعدتنا يا آنجل.

244
00:20:37,737 --> 00:20:38,821
[تتنهدات زوندي]

245
00:20:38,905 --> 00:20:39,906
ملاك؟

246
00:20:40,907 --> 00:20:42,951
<c.s0>السادة. أنا أفهم موقفك.

247
00:20:43,701 --> 00:20:44,869
<c.s0>ولكن هناك انتخابات قادمة،

248
00:20:44,953 --> 00:20:46,496
<c.s0>واسم رومان
هو الوحيد في الاقتراع.

249
00:20:47,163 --> 00:20:48,998
<c.s0>لن يتحداه أحد.

250
00:20:49,082 --> 00:20:51,918
نحن بحاجة للقضاء على نفوذ الرومان الآن

251
00:20:57,215 --> 00:20:58,549
[تنهدات]

252
00:21:01,302 --> 00:21:02,720
<c.s0>لماذا أنت في كوستا فيردي؟

253
00:21:08,059 --> 00:21:11,354
(آنجيل)، هل هناك شيء آخر يحدث؟

254
00:21:12,021 --> 00:21:14,232
لقد تصاعدت الأمور هنا.

255
00:21:22,991 --> 00:21:26,786
<c.s0>لذلك سوف تقابلنا
على الحدود مع الأسلحة، نعم؟

256
00:21:28,663 --> 00:21:29,747
<c.s0>سنتحدث أكثر بعد ذلك.

257
00:21:30,331 --> 00:21:33,292
<c.s0>لكن الساعة تدق.
نحن بحاجة إلى التحرك.

258
00:21:33,376 --> 00:21:35,586
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

259
00:21:38,339 --> 00:21:39,465
براندون: <c.s0> أعلم أن هذا غير منطقي

260
00:21:39,549 --> 00:21:41,217
<c.s0>أنني لن أعود
إلى كوستا فيردي للقتال.

261
00:21:43,344 --> 00:21:44,554
<c.s0>اعلم أنني معك.

262
00:21:54,689 --> 00:21:56,107
البقاء كان القرار الصحيح

263
00:22:04,073 --> 00:22:05,658
<c.s0>في مجمع كوفالوف.

264
00:22:15,293 --> 00:22:17,253
زوندي: <c.s0>أشتاق للقتال
بجانبك مرة أخرى، براندون.

265
00:22:18,755 --> 00:22:19,756
<c.s0>حتى ذلك اليوم،

266
00:22:20,923 --> 00:22:23,092
<c.s0>سأستمر في القيادة هنا بمفردي.

267
00:22:26,179 --> 00:22:27,346
<c.s0>وداعا.

268
00:22:32,602 --> 00:22:35,229
فروست، سأرسل لك الإحداثيات

269
00:22:35,313 --> 00:22:36,981
إلى موقع الهبوط.

270
00:22:37,065 --> 00:22:38,441
فروست: <c.s0>انتظري، كاترينا.

271
00:22:40,651 --> 00:22:42,487
لماذا لم نفعل هذا من قبل؟

272
00:22:42,570 --> 00:22:44,489
لأنني رأيتك تقاتل.

273
00:22:44,572 --> 00:22:46,282
نعم، أنت قليلاً، أم...

274
00:22:46,365 --> 00:22:47,533
عنيف؟

275
00:22:51,621 --> 00:22:53,247
[يضحك]

276
00:22:53,331 --> 00:22:54,332
حسنًا.

277
00:22:55,750 --> 00:22:56,834
أرني ما حصلت عليه.

278
00:22:56,918 --> 00:22:58,127
[ينظف الحلق]

279
00:23:02,507 --> 00:23:04,300
[الشخير]

280
00:23:04,967 --> 00:23:06,636
صفر: مم! [يضحك]

281
00:23:08,471 --> 00:23:10,098
[الشخير]

282
00:23:10,181 --> 00:23:11,349
[آهات]

283
00:23:11,849 --> 00:23:14,685
[صياح، ضحك]

284
00:23:18,106 --> 00:23:19,732
[كلا الشخير]

285
00:23:22,026 --> 00:23:23,569
أوه، تلك كانت فكرة جيدة.

286
00:23:27,865 --> 00:23:29,951
لورنزو: القائد زوندي.

287
00:23:30,034 --> 00:23:31,869
هل سينضم الأمريكيون إلينا؟

288
00:23:37,333 --> 00:23:38,835
جنودنا جاهزون.

289
00:23:48,636 --> 00:23:50,054
سأقود فرقة ألفا.

290
00:23:50,721 --> 00:23:52,557
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين لأي شيء.

291
00:23:55,309 --> 00:23:56,310
علينا أن نتأكد من أننا سوف--

292
00:23:58,146 --> 00:24:00,106
[رنين الأذنين]

293
00:24:03,943 --> 00:24:06,112
[تشغيل موسيقى الروك الدرامية]

294
00:24:11,450 --> 00:24:13,911
دعونا نحرق بعض الذخيرة!

295
00:24:13,995 --> 00:24:15,538
[السعال]

296
00:24:40,229 --> 00:24:42,648
[تستمر موسيقى الروك الدرامية]

297
00:24:48,738 --> 00:24:50,781
[صرخات امرأة]

298
00:24:52,700 --> 00:24:53,868
[همهمات امرأة]

299
00:24:54,535 --> 00:24:56,078
[طلقات نارية]

300
00:24:57,705 --> 00:24:58,998
[آهات]

301
00:25:00,625 --> 00:25:02,460
[طلقات نارية]

302
00:25:09,008 --> 00:25:10,009
[آهات]

303
00:25:10,885 --> 00:25:12,345
[الكمامات]

304
00:25:34,116 --> 00:25:35,451
[تختتم الموسيقى]

305
00:25:36,577 --> 00:25:38,120
[كلا الشخير]

306
00:25:46,254 --> 00:25:48,673
[لهث] مهلا.

307
00:25:51,259 --> 00:25:52,343
هل أفسدنا الأمر؟

308
00:25:53,261 --> 00:25:54,553
المهمة الأخيرة؟

309
00:25:55,596 --> 00:25:56,806
مجرد إلقاء نظرة على العواقب.

310
00:25:57,473 --> 00:26:01,394
أشخاص، مثل ستون، وإنتل بيت، ويوكي،

311
00:26:01,477 --> 00:26:03,104
كلهم هاربين الآن و...

312
00:26:03,187 --> 00:26:05,022
أكملنا المهمة، ب.

313
00:26:14,282 --> 00:26:15,449
سنكون في المنزل في أي وقت من الأوقات.

314
00:26:18,286 --> 00:26:19,412
براندون: لا أعرف يا رجل.

315
00:26:22,581 --> 00:26:23,416
[زفير]

316
00:26:35,553 --> 00:26:37,054
عليك دائمًا المغادرة مرة أخرى.

317
00:26:55,156 --> 00:26:57,616
على أية حال، ماذا ستفعل؟

318
00:26:58,617 --> 00:27:00,661
نداءات العمل، ونحن نجيب.

319
00:27:00,745 --> 00:27:02,246
هيا، دعنا نذهب.

320
00:27:03,998 --> 00:27:04,915
[زفير]

321
00:27:04,999 --> 00:27:06,250
[تشغيل موسيقى درامية متوترة]

322
00:27:06,334 --> 00:27:08,377
[التذمر]

323
00:27:12,423 --> 00:27:14,425
[طلقات نارية]

324
00:27:16,010 --> 00:27:17,845
[قعقعة الدروع]

325
00:27:18,888 --> 00:27:20,181
[نقرات البندقية]

326
00:27:21,182 --> 00:27:22,892
[كلا الشخير]

327
00:27:25,978 --> 00:27:26,979
[آهات الملاك]

328
00:27:28,314 --> 00:27:30,149
[كل الشخير]

329
00:27:34,028 --> 00:27:35,071
[آهات زوندي]

330
00:27:36,155 --> 00:27:37,490
[الصراخ الملائكي]

331
00:28:02,014 --> 00:28:03,015
[آهات]

332
00:28:07,728 --> 00:28:09,980
[زوندي شخير]

333
00:28:27,665 --> 00:28:29,542
[زوندي يلهث]

334
00:28:29,625 --> 00:28:30,626
اذهب!

335
00:28:34,964 --> 00:28:36,757
[الشخير]

336
00:28:38,175 --> 00:28:39,844
[طلقة نارية]

337
00:28:40,970 --> 00:28:42,304
[الشخير]

338
00:28:43,222 --> 00:28:44,473
[صفر آهات]

339
00:28:52,148 --> 00:28:53,315
أوه، القرف. كان ذلك جرحك.

340
00:28:53,399 --> 00:28:54,483
[آهات]

341
00:28:54,567 --> 00:28:56,277
[الشخير]

342
00:29:00,698 --> 00:29:03,033
هيا يا رجل! ليس رائعا!

343
00:29:03,617 --> 00:29:05,202
اعتقدت أنك تأذيت فعلا.

344
00:29:13,335 --> 00:29:15,087
لقد كان هناك هجوم.

345
00:29:15,171 --> 00:29:17,047
[تشغيل موسيقى متوترة]

346
00:29:18,090 --> 00:29:20,676
[شخير وضربات تهبط عبر الفيديو]

347
00:29:27,391 --> 00:29:29,310
[إطلاق نار]

348
00:29:32,897 --> 00:29:34,064
[آهات زوندي]

349
00:29:44,992 --> 00:29:46,827
[إطلاق نار مكتوم من مسافة بعيدة]

350
00:29:59,840 --> 00:30:01,342
<c.s0>آمل أن تستمتع بالعرض، براندون.

351
00:30:05,137 --> 00:30:06,305
<c.s0>أنت التالي.

352
00:30:11,227 --> 00:30:12,478
الرجل: [عبر الراديو] <c.s0>الجسر آمن.

353
00:30:13,354 --> 00:30:14,480
[كروجر ينظف الحلق]

354
00:30:22,196 --> 00:30:23,280
وإلا كنت سأقطعك

355
00:30:34,250 --> 00:30:35,251
"من."

356
00:30:38,128 --> 00:30:40,756
[يعلن] من. من سيقطع من.

357
00:30:48,138 --> 00:30:50,599
عدد الجثث 50. حتى الآن.

358
00:30:52,101 --> 00:30:53,602
كروجر: أوه.

359
00:30:55,062 --> 00:30:56,438
أريد أن أعرف لماذا؟

360
00:30:57,940 --> 00:30:59,275
براندون بيكيت.

361
00:31:01,652 --> 00:31:04,405
بيكيت يريدك ميتا. لكم جميعا.

362
00:31:11,787 --> 00:31:13,956
لقد تتبعنا تلك المكالمة هنا.

363
00:31:21,755 --> 00:31:23,007
وكان يعرف ذلك.

364
00:31:24,508 --> 00:31:26,343
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

365
00:31:43,652 --> 00:31:44,945
[يستنشق بحدة]

366
00:31:47,865 --> 00:31:49,658
كنت آمل أن تقول ذلك.

367
00:31:51,076 --> 00:31:52,077
جحافل!

368
00:31:52,161 --> 00:31:53,037
جحافل: الحورة!

369
00:31:54,163 --> 00:31:55,164
تحرك!

370
00:32:02,379 --> 00:32:03,547
[ضحك]

371
00:32:04,381 --> 00:32:05,341
الفيلق 2: قلت تحرك!

372
00:32:08,886 --> 00:32:12,014
فروست: <c.s0>كنت في مكالمة فيديو مع كاترينا
عندما ضربوا.

373
00:32:12,848 --> 00:32:15,517
<c.s0>أكثر من 50 من متمردي العنقاء
قتلوا في الغارة.

374
00:32:17,436 --> 00:32:19,688
لورينزو وأنجيل وزوندي.

375
00:32:19,772 --> 00:32:20,898
القرف المقدس.

376
00:32:25,986 --> 00:32:27,196
من هم هؤلاء الرجال بحق الجحيم؟

377
00:32:29,490 --> 00:32:30,616
يطلق عليهم الفيلق الحديدي.

378
00:32:36,664 --> 00:32:38,832
هؤلاء الرجال هم مناهضو G.R.I.T.

379
00:32:42,711 --> 00:32:44,421
من أماكن مختلفة حول العالم.

380
00:32:54,807 --> 00:32:56,809
تحول إلى قاتل محترف وفوضوي.

381
00:33:05,734 --> 00:33:07,861
وإرسالها بالبريد إلى العميد.

382
00:33:18,831 --> 00:33:19,873
فرانسيسكو كابريرا,

383
00:33:25,754 --> 00:33:28,090
والعثور عليك، براندون.

384
00:33:35,723 --> 00:33:36,932
نحن.

385
00:33:55,075 --> 00:33:56,660
لذلك هذا هو خطأنا.

386
00:34:00,164 --> 00:34:01,331
[تنهدات]

387
00:34:05,753 --> 00:34:06,754
فروست: لا نعرف.

388
00:34:15,971 --> 00:34:17,389
هذا فخ.

389
00:34:17,473 --> 00:34:18,640
ليس لدينا خيار.

390
00:34:22,144 --> 00:34:23,145
علينا أن نجدهم!

391
00:34:29,318 --> 00:34:30,611
وهم يأتون إلى هنا.

392
00:34:33,155 --> 00:34:34,573
وعندما خرجت كاترينا

393
00:34:46,251 --> 00:34:47,336
الاسم الرمزي فينيكس.

394
00:34:47,419 --> 00:34:49,379
إذا اكتشف أي شخص هذا السلاح،

395
00:34:53,550 --> 00:34:56,053
لذلك نحن في طريقنا إلى الإغلاق. يفهم؟

396
00:34:56,136 --> 00:34:58,138
[تشغيل الموسيقى الجذابة]

397
00:35:08,607 --> 00:35:10,067
[صياح طيور النورس]

398
00:35:12,236 --> 00:35:14,571
كروجر: مرة أخرى، رئيس الوزراء دياز،

399
00:35:28,085 --> 00:35:29,962
النظر في هذا المكان على سبيل القرض.

400
00:35:30,045 --> 00:35:31,839
وإذا واصلتم إثارة إعجابي،

401
00:35:44,017 --> 00:35:45,018
لكن...

402
00:35:47,771 --> 00:35:49,231
أين براندون بيكيت؟

403
00:35:50,649 --> 00:35:53,944
سأجده. ولكن أولا، لدي هدية.

404
00:36:02,744 --> 00:36:04,496
[ضحكات رومانية]

405
00:36:06,373 --> 00:36:08,458
[باللغة الإنجليزية] قم بإصدار بيان صحفي.

406
00:36:20,387 --> 00:36:23,515
وسوف تمحوهم بضربة واحدة.

407
00:36:25,976 --> 00:36:28,395
ولكن...وهذا هو المهم...

408
00:36:29,521 --> 00:36:32,774
إبقاء براندون بيكيت على قيد الحياة.

409
00:36:33,692 --> 00:36:35,235
لدي خطط له.

410
00:36:35,319 --> 00:36:36,403
لا مشكلة.

411
00:36:47,372 --> 00:36:49,458
[تدفق المياه]

412
00:36:51,585 --> 00:36:53,587
كروجر: ثابو زوندي.

413
00:36:54,963 --> 00:36:56,632
حسنًا، نحن نعرف كل شيء عنك.

414
00:37:00,677 --> 00:37:02,429
عندما مات الأب والجد في المعركة،

415
00:37:02,512 --> 00:37:03,889
لأنك تابعت وقمت بالتسجيل

416
00:37:07,935 --> 00:37:11,229
انجيل انيلي.

417
00:37:12,064 --> 00:37:13,607
خدمات شرطة جنوب أفريقيا السابقة

418
00:37:18,320 --> 00:37:20,155
لورينزو.

419
00:37:20,238 --> 00:37:22,532
أنت لم تتعاون مع G.R.I.T.

420
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
أعني، ليس لدي أي شيء عليك.

421
00:37:31,416 --> 00:37:32,459
ليس هناك بصمة رقمية.

422
00:38:09,454 --> 00:38:10,831
هذا أفضل ما لديك؟

423
00:38:11,540 --> 00:38:12,541
كروجر: ناه، ناه.

424
00:38:19,840 --> 00:38:21,258
أستطيع أن أقتل والدتك.

425
00:38:30,434 --> 00:38:32,144
هل يجب أن يموت كلاهما بسببك؟

426
00:38:34,646 --> 00:38:35,897
لن تكسرني.

427
00:38:36,982 --> 00:38:38,608
هذا ما يقولونه جميعا.

428
00:38:40,402 --> 00:38:41,737
سوف تتحدث، زوندي.

429
00:38:55,959 --> 00:38:57,586
[أحاديث غير واضحة]

430
00:39:08,930 --> 00:39:11,892
إذن، أنت براندون بيكيت.

431
00:39:12,350 --> 00:39:13,518
براندون: مذنب بالتهمة الموجهة إليه.

432
00:39:14,019 --> 00:39:15,270
لقد سمعت قصصا.

433
00:39:16,855 --> 00:39:18,690
أنا الصفر.

434
00:39:18,774 --> 00:39:20,317
لم نحصل على اسمك.

435
00:39:20,400 --> 00:39:22,527
أوه. سكايلار.

436
00:39:26,782 --> 00:39:28,784
كيف هي الألياف الضوئية الخاصة بك هنا؟

437
00:39:30,368 --> 00:39:32,162
هل هذا هو السلاح؟ هل هذا الفينيق؟

438
00:39:33,955 --> 00:39:36,166
لا، هذه طاولة.

439
00:39:45,342 --> 00:39:46,510
كن لطيفا، سكايلر.

440
00:39:48,011 --> 00:39:49,012
إنهم أصدقاء.

441
00:39:52,849 --> 00:39:53,850
براندون: أوه، القرف.

442
00:39:56,269 --> 00:39:57,521
صفر: أنت على قيد الحياة.

443
00:39:59,564 --> 00:40:00,565
كيف؟

444
00:40:02,609 --> 00:40:03,777
أنت الأصل.

445
00:40:12,702 --> 00:40:14,788
انشر الأمل يا أخي

446
00:40:17,165 --> 00:40:18,166
أخ؟

447
00:40:18,250 --> 00:40:19,543
أوه نعم. سكايلر هي أختي.

448
00:40:19,626 --> 00:40:21,837
نصف. من جهة والدتنا.

449
00:40:32,806 --> 00:40:34,766
الوقت هو جوهر الأمر. نعم؟

450
00:40:44,901 --> 00:40:46,444
مع ما يكفي من الوقت فقط بالنسبة لك

451
00:40:54,327 --> 00:40:56,288
سوف تمتلئ رئتيك بالماء.

452
00:40:58,790 --> 00:41:00,292
سوف تجد صعوبة في التنفس.

453
00:41:01,418 --> 00:41:02,419
سوف يكون رأسك على النار.

454
00:41:10,844 --> 00:41:12,888
فهمت الأمر بشكل خاطئ،

455
00:41:12,971 --> 00:41:14,472
نقص الأكسجة الطرفية.

456
00:41:14,556 --> 00:41:16,892
[أنين مكتوم وتكميم الأفواه]

457
00:41:17,684 --> 00:41:18,935
[يلهث]

458
00:41:19,019 --> 00:41:20,687
[التذمر]

459
00:41:21,563 --> 00:41:22,856
افهمها بشكل صحيح...

460
00:41:23,690 --> 00:41:25,400
إنه موت بطيء ومسيطر عليه.

461
00:41:26,067 --> 00:41:27,944
[الاختناق]

462
00:41:30,614 --> 00:41:33,283
[يئن، يتنفس بشدة]

463
00:41:33,992 --> 00:41:35,744
كروجر: هذه هي فرصتك الأخيرة، زوندي.

464
00:41:36,912 --> 00:41:38,455
ملاك.

465
00:41:38,538 --> 00:41:39,539
لورينزو.

466
00:41:41,458 --> 00:41:42,626
أخبرني.

467
00:41:42,709 --> 00:41:44,920
أخبرني بكل شيء علمتك إياه بيكيت.

468
00:41:46,463 --> 00:41:48,256
أريد أن أعرف قواعد لعب بيكيت.

469
00:41:53,970 --> 00:41:55,013
[الشم]

470
00:41:57,015 --> 00:41:58,016
حسنا.

471
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
لنبدأ.

472
00:42:02,604 --> 00:42:03,813
[آهات]

473
00:42:11,529 --> 00:42:13,240
وهذا أدى إلى ثورة.

474
00:42:18,703 --> 00:42:19,996
عندما اغتيل والدي،

475
00:42:22,666 --> 00:42:24,376
ثم بعد وفاته،

476
00:42:38,348 --> 00:42:39,933
رومان لا يريد فتح الحدود،

477
00:42:41,017 --> 00:42:42,644
لأنه يريد التوسع فيها

478
00:42:43,895 --> 00:42:46,982
إلى بلدان أخرى... مثل تييرا نويفا.

479
00:42:47,065 --> 00:42:48,108
مم-هممم.

480
00:42:49,150 --> 00:42:51,027
لكن لكي يحدث ذلك، فهو بحاجة إلى الحرب.

481
00:42:51,611 --> 00:42:52,612
نوفا: بالضبط.

482
00:42:54,906 --> 00:42:56,032
سكايلار: نحن جاهزون للعمل.

483
00:42:57,867 --> 00:42:59,035
بعد جروحي

484
00:43:03,373 --> 00:43:05,750
لكني أحاول أن أبذل قصارى جهدي عن بعد.

485
00:43:15,593 --> 00:43:16,636
سكايلار: عليك أن تكون سريعًا، رغم ذلك.

486
00:43:16,720 --> 00:43:18,305
حتى مع تتابع الإشارة،

487
00:43:24,144 --> 00:43:25,603
لقد تعلمنا ذلك بالطريقة الصعبة.

488
00:43:26,563 --> 00:43:27,689
ماذا يمكننا أن نفعل، نوفا؟

489
00:43:33,445 --> 00:43:34,404
[دقات الهاتف الخليوي]

490
00:43:35,238 --> 00:43:36,323
أوه ، هراء.

491
00:43:39,909 --> 00:43:42,662
لقد جاء هذا للتو. انتظر.

492
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
اسمحوا لي أن أترجمها.

493
00:43:46,374 --> 00:43:48,376
[زقزقة الشاشة]

494
00:43:53,256 --> 00:43:54,257
تم إعدامه؟

495
00:44:00,138 --> 00:44:01,598
من يعتبره "إرهابيا"

496
00:44:05,018 --> 00:44:06,394
[تنهدات]

497
00:44:10,648 --> 00:44:11,691
كيف نوقفه؟

498
00:44:24,287 --> 00:44:26,164
وهو لا يمكن اختراقه.

499
00:44:31,211 --> 00:44:32,837
دون أن يقتل معظم شعبنا.

500
00:44:36,383 --> 00:44:38,760
لا يمكننا تحمل خسارة أي شخص آخر.

501
00:44:41,679 --> 00:44:44,182
[تشغيل موسيقى متوترة]

502
00:45:04,828 --> 00:45:06,121
[تنهدات بهدوء]

503
00:45:20,844 --> 00:45:22,262
واحترم اختيارك.

504
00:45:31,146 --> 00:45:32,230
ثم أتمنى لك حظا سعيدا.

505
00:45:37,068 --> 00:45:38,236
نوفا.

506
00:45:40,196 --> 00:45:41,739
من الجيد حقًا رؤيتك مرة أخرى.

507
00:45:45,869 --> 00:45:47,996
شكرا يا رفاق للسماح لنا بالمجيء إلى هنا.

508
00:45:50,039 --> 00:45:51,040
لكن من فضلك،

509
00:46:14,272 --> 00:46:15,315
[تنهدات براندون]

510
00:46:16,274 --> 00:46:17,275
لا أعرف.

511
00:46:19,444 --> 00:46:20,278
[لا تنهدات]

512
00:46:22,572 --> 00:46:24,365
[تدفق المياه]

513
00:46:24,449 --> 00:46:26,451
[خطوات تقترب]

514
00:46:28,661 --> 00:46:30,455
[كشط الكرسي]

515
00:46:53,394 --> 00:46:55,104
لكنك تعرف هذا، أليس كذلك؟

516
00:46:56,689 --> 00:46:59,817
لقد قاد الفيلق الحديدي إليك.

517
00:47:09,202 --> 00:47:11,329
لكن أمريكا بلد الدفع مقابل اللعب.

518
00:47:13,581 --> 00:47:18,211
أنا أجعل كوستا فيردي متساوية للجميع.

519
00:47:31,724 --> 00:47:33,351
ويمكننا أن نرى كيف حدث ذلك.

520
00:47:34,060 --> 00:47:35,812
الشعب، لا يريد هذا.

521
00:47:36,980 --> 00:47:40,858
يريدون الحماية والأمن.

522
00:47:41,526 --> 00:47:44,070
وهذا ما أقدمه.

523
00:47:45,280 --> 00:47:48,616
أنا آخذ كوستا فيردي إلى المستقبل،

524
00:48:01,671 --> 00:48:05,675
وأريدك أن تكون جزءًا منه يا بني.

525
00:48:09,762 --> 00:48:14,851
لكن الولاء لبراندون بيكيت

526
00:48:14,934 --> 00:48:17,186
يأتي مع العواقب.

527
00:48:22,275 --> 00:48:25,028
[تناثر الرصاص على الأرض]

528
00:48:28,740 --> 00:48:30,742
[الرصاص يستمر في القعقعة]

529
00:49:01,064 --> 00:49:02,398
[نقرات البندقية]

530
00:49:10,323 --> 00:49:11,366
رومان: ماذا تريد يا بني؟

531
00:49:12,283 --> 00:49:13,284
همم؟

532
00:49:18,665 --> 00:49:20,291
رومان: أرى الإمكانات فيك.

533
00:49:44,065 --> 00:49:45,650
[يتنفس بشكل مرتعش]

534
00:49:46,693 --> 00:49:48,444
رومان: يمكنك أن تكون قائدًا يا زوندي.

535
00:49:52,740 --> 00:49:54,826
[أصداء تقاطر المياه]

536
00:50:08,464 --> 00:50:10,466
رومان: الرصاص بالنسبة لي

537
00:50:10,550 --> 00:50:12,927
وسأجعل تراثك خالدا.

538
00:50:37,994 --> 00:50:42,915
كل شيء من هذه اللحظة فصاعدا..

539
00:50:44,917 --> 00:50:46,335
هي هدية مني.

540
00:50:52,258 --> 00:50:53,760
أعطيك الحياة.

541
00:50:55,344 --> 00:50:57,430
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

542
00:51:02,310 --> 00:51:03,978
إنه المورفين.

543
00:51:04,061 --> 00:51:06,147
أنا هنا لمساعدتك يا بني.

544
00:51:07,857 --> 00:51:09,942
[لهث بصوت أجش]

545
00:51:15,114 --> 00:51:17,116
[يبطئ التنفس]

546
00:51:27,668 --> 00:51:30,880
العلم المتلألئ بالنجوم

547
00:51:40,139 --> 00:51:41,557
[الزفير صفر بشدة]

548
00:51:49,273 --> 00:51:51,734
لا بأس. لقد انتهيت على أي حال.

549
00:51:53,486 --> 00:51:55,905
نعم. لا أستطيع أن أصدق أنك على قيد الحياة، نوفا.

550
00:51:55,988 --> 00:51:58,366
أنا ممتن جدًا يا رجل. لم نكن نعرف.

551
00:52:08,000 --> 00:52:11,170
القرف المقدس. أنظر إليك.

552
00:52:15,424 --> 00:52:16,425
لقد جئت للتو للحصول على بعض الأسبرين.

553
00:52:25,476 --> 00:52:27,645
براندون وأنا لا نستطيع الاستسلام.

554
00:52:27,728 --> 00:52:29,480
لقد فقدنا G.R.I.T. فريق.

555
00:52:31,524 --> 00:52:32,984
فقدت الكثير من الآخرين.

556
00:52:38,072 --> 00:52:40,741
مضحك بشأن G.R.I.T. فريق.

557
00:52:43,035 --> 00:52:45,037
كل هذا الوقت الذي قضيناه معًا،

558
00:52:50,167 --> 00:52:53,588
حول كون Yuki Mifune جزءًا من فريقك.

559
00:53:02,513 --> 00:53:03,514
حسنا،

560
00:53:05,725 --> 00:53:06,851
لا أحد مثالي.

561
00:53:09,353 --> 00:53:11,564
انظري يا نوفا، كلنا همهمات هنا.

562
00:53:13,482 --> 00:53:15,276
أعدك أن الأمر ليس شخصيًا.

563
00:53:17,153 --> 00:53:18,154
ليست شخصية؟

564
00:53:26,287 --> 00:53:27,288
نعم.

565
00:53:39,842 --> 00:53:40,927
صفر...

566
00:53:44,096 --> 00:53:47,600
في كل مهمة ذهبت إليها،

567
00:53:47,683 --> 00:53:51,228
أنقذ اليوم، وابتعد.

568
00:54:04,492 --> 00:54:08,955
سيدة الموت هذه في فريقك، يوكي،

569
00:54:15,503 --> 00:54:16,504
[توتس بهدوء]

570
00:54:22,426 --> 00:54:24,053
هل سبق لك أن فكرت في ذلك؟

571
00:54:27,348 --> 00:54:28,474
[لا تنهدات]

572
00:54:34,981 --> 00:54:40,027
لقد مت بالفعل مرة واحدة لهذا السبب.

573
00:54:42,279 --> 00:54:43,698
وقد غيرني.

574
00:54:59,630 --> 00:55:00,840
لا، انتظر. استمع لي.

575
00:55:05,261 --> 00:55:08,264
[سخرية] لا يفعلون ذلك! لا!

576
00:55:38,586 --> 00:55:39,670
تصبح على خير يا زيرو.

577
00:55:46,260 --> 00:55:47,261
[الشم]

578
00:55:50,973 --> 00:55:52,600
[عواء الرياح]

579
00:55:54,101 --> 00:55:55,811
[صرير الباب مفتوحا]

580
00:55:56,729 --> 00:55:57,897
[يغلق الباب]

581
00:56:01,233 --> 00:56:02,860
[يئن بهدوء]

582
00:56:06,614 --> 00:56:07,615
زوندي؟

583
00:56:13,704 --> 00:56:14,705
زوندي!

584
00:56:17,917 --> 00:56:19,585
[في خوسا] أنا هنا معك.

585
00:56:26,759 --> 00:56:28,302
كيف؟

586
00:56:30,763 --> 00:56:32,098
[باللغة الإنجليزية] لن يأتي أحد من أجلنا.

587
00:56:32,181 --> 00:56:34,266
آنجل: لا، هذا ليس صحيحا.

588
00:56:34,350 --> 00:56:36,185
الثورة لن تتركنا أبداً

589
00:56:52,368 --> 00:56:53,536
هل نسيت ذلك؟

590
00:56:53,619 --> 00:56:54,995
ثم أداروا ظهورهم لنا.

591
00:56:57,581 --> 00:56:58,874
لقد تركونا يا آنجل.

592
00:57:06,590 --> 00:57:08,008
لقد تخلوا عنا مرة أخرى.

593
00:57:09,635 --> 00:57:11,137
الذي وضعنا هنا.

594
00:57:11,220 --> 00:57:13,222
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

595
00:57:19,562 --> 00:57:20,688
حتى بدون وطن

596
00:57:25,109 --> 00:57:26,110
انه ضعيف.

597
00:57:27,695 --> 00:57:29,363
لم تكن هذه معركتنا أبداً.

598
00:57:35,161 --> 00:57:36,579
لكن يا أخي أعدك..

599
00:57:36,662 --> 00:57:38,664
أنا لست بحاجة إلى تعاطفك.

600
00:57:57,141 --> 00:57:59,977
إنتل بيت: [عبر الهاتف] <c.s0> هذه المخططات
والخطط هي أفضل ما يمكن أن أجده.

601
00:58:00,060 --> 00:58:02,354
<c.s0>قاموا بتحطيم مركز الاحتجاز
من كل مستوى،

602
00:58:02,438 --> 00:58:04,815
<c.s0>لكنني بصراحة لا أرى نقطة ضعف.

603
00:58:04,899 --> 00:58:07,318
<c.s0>ولكن مهلا، أنت جندي البحرية، وليس أنا.

604
00:58:07,401 --> 00:58:09,153
[تنهدات شديدة]

605
00:58:09,778 --> 00:58:11,947
شكرا بيت. هذه رائعة.

606
00:58:12,865 --> 00:58:13,949
<c.s0>ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟

607
00:58:14,033 --> 00:58:17,369
<c.s0>يجب أن يكون هناك شيء ما.
أعني، هؤلاء الناس قتلوا عندما...

608
00:58:21,832 --> 00:58:22,875
ليس هناك طريقة يمكن أن نعرفها

609
00:58:27,463 --> 00:58:29,715
أودى الفيلق بتلك الأرواح.

610
00:58:29,798 --> 00:58:32,801
تلك الوفيات عليهم. ليس أنت.

611
00:58:32,885 --> 00:58:35,221
<c.s0>من تتبع تلك الإشارة
لقد كان محترفاً يا براندون.

612
00:58:35,304 --> 00:58:36,764
<c.s0>مثل، خبير في البرمجة.

613
00:58:36,847 --> 00:58:39,141
<c.s0>لم أرى شيئًا كهذا من قبل.

614
00:58:39,225 --> 00:58:41,060
<c.s0>كن حذرا. تمام؟

615
00:58:41,143 --> 00:58:42,311
[تنهدات]

616
00:58:42,394 --> 00:58:45,022
سوف نقوم بذلك. شكرا على المخططات.

617
00:58:45,105 --> 00:58:46,106
<c.s0>عذرًا يا رجل.

618
00:58:54,573 --> 00:58:55,950
لقد تغير الرجل.

619
00:58:58,369 --> 00:59:00,454
حسنًا، أربع رصاصات ستفعل ذلك بك.

620
00:59:08,003 --> 00:59:09,004
لديه نقطة.

621
00:59:11,131 --> 00:59:12,299
أنت تقوم بهذه المهمة

622
00:59:19,139 --> 00:59:20,808
وهذا بليغ جداً.

623
00:59:23,477 --> 00:59:24,770
[ضحكة مكتومة بهدوء]

624
00:59:25,729 --> 00:59:27,898
لأنني كنت هنا.

625
00:59:34,488 --> 00:59:36,031
لا أستطيع أن أرى طريقة للاختراق.

626
00:59:37,199 --> 00:59:39,368
أعني أن أنفاق الصرف الصحي أمر محظور.

627
00:59:39,451 --> 00:59:41,161
إن الهبوط من الأعلى أمر خطير للغاية.

628
00:59:45,666 --> 00:59:46,667
[تنهدات]

629
00:59:48,711 --> 00:59:49,712
قد تكون نوفا على حق.

630
00:59:52,548 --> 00:59:54,091
ومع ذلك، لا يمكننا أن نستسلم، ب.

631
00:59:54,174 --> 00:59:55,509
إنهم لن يخرجوا بهذه الطريقة.

632
00:59:57,261 --> 00:59:59,471
لا يزال لدينا بضع ساعات.

633
00:59:59,555 --> 01:00:00,556
تمام.

634
01:00:02,516 --> 01:00:03,642
دعونا نحاول هذا مرة أخرى.

635
01:00:05,853 --> 01:00:07,688
هذه هي المخططات التي أرسلها لك IP.

636
01:00:08,397 --> 01:00:10,482
[براندون يزفر بشدة]

637
01:00:10,566 --> 01:00:13,944
ماذا لو أخذنا إحدى تلك الشاحنات القديمة،

638
01:00:18,115 --> 01:00:19,700
حسنًا، هذا ما يتوقعون منا أن نفعله.

639
01:00:20,784 --> 01:00:23,162
هاجموا، والبنادق مشتعلة.

640
01:00:24,038 --> 01:00:25,914
لكننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، نحن الاثنان فقط.

641
01:00:28,500 --> 01:00:29,501
براندون: ناه.

642
01:00:38,510 --> 01:00:40,346
لقد ذكرتني به للتو.

643
01:00:49,021 --> 01:00:50,022
إذن، ماذا فعلت؟

644
01:00:51,607 --> 01:00:52,691
حسنًا، قال والدك،

645
01:00:57,863 --> 01:00:59,031
[تنهدات براندون]

646
01:01:02,409 --> 01:01:03,535
هذا هو الجواب.

647
01:01:03,619 --> 01:01:04,953
صفر: مم.

648
01:01:06,163 --> 01:01:07,164
انتظر ماذا؟

649
01:01:11,293 --> 01:01:13,170
نحن لا نضرب مركز الاحتجاز.

650
01:01:27,434 --> 01:01:28,435
هذا يمكن أن ينجح.

651
01:01:32,731 --> 01:01:34,441
في وسط المدينة،

652
01:01:40,030 --> 01:01:42,533
طالما يمكننا الحصول على تلك القافلة هنا.

653
01:01:44,535 --> 01:01:46,036
نقوم بإنشاء صندوق القتل.

654
01:01:50,874 --> 01:01:53,419
أنا وأخي يمكننا توجيههم إلى هناك.

655
01:01:53,502 --> 01:01:55,379
سوف ندخل إلى نظام تحديد المواقع الخاص بهم.

656
01:01:57,631 --> 01:02:00,008
مع عيني مغلقة.

657
01:02:00,092 --> 01:02:03,345
يمكننا المساعدة، نوفا. من هنا.

658
01:02:04,012 --> 01:02:05,013
[تنهدات]

659
01:02:11,061 --> 01:02:12,354
حسنًا.

660
01:02:18,402 --> 01:02:19,736
شكرًا لك.

661
01:02:19,820 --> 01:02:22,281
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

662
01:02:29,455 --> 01:02:31,415
لقد واجهنا احتمالات أسوأ.

663
01:02:31,498 --> 01:02:33,292
بالإضافة إلى هذه المرة، لدينا بعض النسخ الاحتياطية.

664
01:02:34,126 --> 01:02:35,669
[صرير الباب مفتوحا]

665
01:02:39,173 --> 01:02:40,632
سكايلار: هذه هي النسخة الاحتياطية الخاصة بك؟

666
01:02:47,473 --> 01:02:48,849
[سكايلر يسخر]

667
01:02:49,683 --> 01:02:50,976
لذلك هناك ثلاثة منكم فقط.

668
01:02:52,060 --> 01:02:54,730
ثلاثة كافية. طلقة واحدة، قتل واحد.

669
01:02:55,772 --> 01:02:56,773
طلقة واحدة، قتل واحد.

670
01:02:57,483 --> 01:02:59,276
[تشغيل موسيقى مثيرة]

671
01:02:59,860 --> 01:03:03,030
صفر: <c.s0>في صندوق القتل،
براندون وتوماس

672
01:03:03,113 --> 01:03:04,281
<c.s0>-سوف تتم المراقبة.

673
01:03:05,782 --> 01:03:08,243
<c.s0>نحتاجك في نفس الفريق.

674
01:03:08,327 --> 01:03:10,078
حسنًا، مرحبًا أيها الصديق القديم.

675
01:03:14,875 --> 01:03:17,669
صفر: <c.s0>سأتولى المسؤولية
لإجلاء الرهائن.

676
01:03:17,753 --> 01:03:19,087
حتى مع الطلقات الخارقة للدروع،

677
01:03:25,928 --> 01:03:27,012
أنت تبحث عن طبقات.

678
01:03:30,516 --> 01:03:33,519
براندون: <c.s0> نوفا وسكايلار،
أنتم أعيننا وآذاننا.

679
01:03:33,602 --> 01:03:36,605
<c.s0>لذا تأكد من وصول سندريلا إلى الكرة.

680
01:03:45,197 --> 01:03:48,659
براندون: <c.s0> وفروست، أنت في مرحلة الاستخراج.
سوف نأتي ساخنًا.

681
01:03:48,742 --> 01:03:50,118
ربما حان الوقت للترقية.

682
01:04:03,257 --> 01:04:06,301
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين. دعونا تحميل ما يصل.

683
01:04:13,016 --> 01:04:16,478
أنا سعيد لأنك هنا. كلاكما.

684
01:04:34,037 --> 01:04:35,455
[تدفق المياه]

685
01:05:00,147 --> 01:05:01,356
جر؟

686
01:05:18,332 --> 01:05:21,043
أعتقد أن هذه هي لعنة كوستا فيردي.

687
01:05:27,549 --> 01:05:29,968
لقد قمت بجولة عمل واحدة فقط هنا.

688
01:05:39,186 --> 01:05:42,898
لقد جعلنا جميعًا نكتب نعينا بأنفسنا.

689
01:05:44,775 --> 01:05:47,778
نعم. يا له من عمل كان. قف.

690
01:05:48,737 --> 01:05:49,738
[ضحكة مكتومة]

691
01:05:50,364 --> 01:05:52,699
أعتقد أنه فكر في ذلك، اه...

692
01:05:53,825 --> 01:05:55,077
[ينظف الحلق]

693
01:06:01,750 --> 01:06:02,751
[ضحكة مكتومة جافة]

694
01:06:03,794 --> 01:06:05,629
الموت؟ [سخرية] القرف!

695
01:06:06,463 --> 01:06:07,464
[البصق]

696
01:06:08,465 --> 01:06:10,092
أبصق على الموت.

697
01:06:17,224 --> 01:06:19,059
لكن هل تعلمون ما الذي كنت أخافه؟

698
01:06:23,939 --> 01:06:28,735
كنت أخشى أنني قد لا أراك مرة أخرى.

699
01:06:32,698 --> 01:06:33,949
كنت...

700
01:06:35,617 --> 01:06:37,452
لم أكن حاضرا بما فيه الكفاية.

701
01:06:38,412 --> 01:06:40,205
ليس هناك.

702
01:06:52,426 --> 01:06:54,344
أنا آسف.

703
01:06:56,304 --> 01:06:57,472
[تنهدات]

704
01:07:04,688 --> 01:07:06,606
هل أي منها يهم حقا؟

705
01:07:09,985 --> 01:07:13,405
هل أي شيء قمت به يغير الأشياء؟

706
01:07:14,489 --> 01:07:16,074
لا أعرف.

707
01:07:18,577 --> 01:07:20,579
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

708
01:07:21,329 --> 01:07:22,706
لا أعرف ذلك... ذلك...

709
01:07:25,625 --> 01:07:28,086
مهلا. فعلت.

710
01:07:40,015 --> 01:07:41,224
[ينظف الحلق]

711
01:07:55,781 --> 01:07:57,032
اه ط ط ط.

712
01:08:00,786 --> 01:08:01,828
السيد روزنبرغ؟

713
01:08:02,913 --> 01:08:05,791
مهلا، كاترينا. يا. يمكنك الاتصال بي صفر.

714
01:08:14,549 --> 01:08:16,343
وليس من حقي أن أجادل.

715
01:08:16,426 --> 01:08:18,261
ولكن يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

716
01:08:30,190 --> 01:08:31,191
[تنهدات]

717
01:08:32,025 --> 01:08:34,820
[بالإسبانية] قد يكون القدر لصالحك.

718
01:08:35,487 --> 01:08:36,696
شكرًا لك.

719
01:08:41,785 --> 01:08:43,495
[براندون يزفر بشدة]

720
01:08:46,706 --> 01:08:50,418
نحن لسنا كبارا. نحن من ذوي الخبرة.

721
01:08:50,502 --> 01:08:51,503
ها!

722
01:09:02,764 --> 01:09:04,057
انظر كيف تركته

723
01:09:05,517 --> 01:09:07,602
لا أستطيع إخراج كلمات آنجل من رأسي.

724
01:09:09,312 --> 01:09:10,772
كان يجب أن أبقى لفترة أطول.

725
01:09:15,360 --> 01:09:16,528
إنه مجرد طفل يا رجل.

726
01:09:17,404 --> 01:09:19,030
مع رحيل مودي...

727
01:09:21,491 --> 01:09:22,576
كما تعلمون، فهمت ذلك الآن.

728
01:09:23,410 --> 01:09:25,036
أنهينا واجبنا ورجعنا للمنزل

729
01:09:31,877 --> 01:09:33,420
نعم.

730
01:09:35,672 --> 01:09:37,424
أو ما كنا نفعله لسنوات، ب.

731
01:09:38,758 --> 01:09:40,176
لأن لدينا عمل لنقوم به.

732
01:09:42,429 --> 01:09:43,430
تمام؟

733
01:09:44,222 --> 01:09:45,056
[باتس]

734
01:09:49,102 --> 01:09:50,812
[هدير المحرك]

735
01:10:00,780 --> 01:10:02,866
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

736
01:10:14,794 --> 01:10:16,046
أحزمة الأمان!

737
01:10:19,925 --> 01:10:21,593
[كوين يضحك]

738
01:10:32,896 --> 01:10:35,023
[تستمر الموسيقى المنذرة]

739
01:10:55,669 --> 01:10:57,379
دعونا ندخل في نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بهم.

740
01:11:05,470 --> 01:11:07,472
[تستمر الموسيقى المنذرة]

741
01:11:16,898 --> 01:11:18,358
ها أنت ذا.

742
01:11:28,118 --> 01:11:29,327
[التنبيه الإلكتروني]

743
01:11:47,637 --> 01:11:49,723
[تشغيل الموسيقى الجذابة]

744
01:12:14,998 --> 01:12:16,875
بهذه الطريقة، أيها العاهرة.

745
01:12:25,925 --> 01:12:27,761
لا، لا تشك في ذلك.

746
01:12:32,223 --> 01:12:33,850
لأني أريدك أن تذهب...

747
01:12:36,561 --> 01:12:37,562
صحيح.

748
01:12:37,645 --> 01:12:38,980
[صفير الكمبيوتر]

749
01:12:39,064 --> 01:12:40,315
نظام تحديد المواقع العالمي (GPS): <c.s0> انعطف يمينًا.

750
01:12:45,904 --> 01:12:47,989
[تستمر الموسيقى الرائعة]

751
01:12:52,160 --> 01:12:53,787
<c.s0>اتجه نحو اليسار.

752
01:13:27,654 --> 01:13:28,696
[OVER COMMS] <c.s0>ثلاثون ثانية.

753
01:13:36,162 --> 01:13:38,540
[OVER COMMS] <c.s0>Overwatch Two.
لقد حصلت على الشاحنة المدرعة.

754
01:13:39,958 --> 01:13:42,043
المراقبة اثنان في الموقف.

755
01:13:42,127 --> 01:13:44,462
صفر، أنت في السيارة الأخيرة.

756
01:13:44,546 --> 01:13:46,756
في الموقف. هيا بنا إلى العمل.

757
01:13:55,223 --> 01:13:56,474
وصلت القافلة.

758
01:13:57,600 --> 01:13:59,269
<c.s0>Overwatch One، قم بإجراء المكالمة.

759
01:13:59,352 --> 01:14:01,437
[تشغيل موسيقى متوترة]

760
01:14:06,818 --> 01:14:07,902
المراقبة واحد هنا.

761
01:14:08,987 --> 01:14:12,031
Overwatch Two، حسب حسابي.

762
01:14:15,410 --> 01:14:16,578
شيء ما معطل.

763
01:14:16,661 --> 01:14:21,457
الضوء الأخضر في ثلاثة...اثنان...واحد. نار!

764
01:14:22,834 --> 01:14:23,751
[همهمات السائق]

765
01:14:36,014 --> 01:14:37,015
الرجل: أوه، شي--

766
01:14:42,520 --> 01:14:44,439
[الكل يتنفس بشدة]

767
01:14:45,732 --> 01:14:46,566
صفر: تم الاتصال!

768
01:14:46,649 --> 01:14:48,484
[تشغيل موسيقى مثيرة]

769
01:14:48,568 --> 01:14:50,778
كروجر: الجميع خارجا! تغطية النار!

770
01:14:52,113 --> 01:14:53,781
[إطلاق نار]

771
01:14:53,865 --> 01:14:56,159
خارج، خارج، خارج! الجميع خارج!

772
01:15:00,330 --> 01:15:01,748
[إطلاق نار سريع]

773
01:15:11,507 --> 01:15:13,301
[ارتداد الرصاص]

774
01:15:18,723 --> 01:15:20,850
هنا، الأحمق! انظر بهذه الطريقة.

775
01:15:31,903 --> 01:15:33,029
[طلقات نارية]

776
01:15:35,240 --> 01:15:36,449
[همهمات كوين]

777
01:15:39,160 --> 01:15:41,246
[تستمر الموسيقى المثيرة]

778
01:15:51,965 --> 01:15:55,093
بيكيت! أين أنت؟

779
01:16:04,060 --> 01:16:06,104
كابريرا: [عبر الهاتف] <c.s0> لقد تأخرت يا كروجر!
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

780
01:16:09,107 --> 01:16:12,610
<c.s0>التعامل معها! أنت الفيلق الحديدي اللعين!
هذا ما ندفعه لك!

781
01:16:16,572 --> 01:16:18,324
<c.s0>أنا لا أعرف حتى أين أنت!

782
01:16:20,576 --> 01:16:21,828
[باللغة الأفريكانية] أيها الأحمق اللعين!

783
01:16:34,716 --> 01:16:35,717
LEGION: [باللغة الإنجليزية] انتبه إلى ستة!

784
01:16:35,800 --> 01:16:37,051
[صراخ غير واضح]

785
01:16:37,719 --> 01:16:39,220
[يستمر إطلاق النار]

786
01:16:48,855 --> 01:16:50,815
الجميع خارجا، الآن!

787
01:16:51,566 --> 01:16:52,900
يايان علي!

788
01:17:02,910 --> 01:17:08,166
فينس، تحرك! الآن!

789
01:17:08,249 --> 01:17:09,625
توماس: [بهدوء] هيا.

790
01:17:11,210 --> 01:17:12,420
[الهمهمات]

791
01:17:15,006 --> 01:17:16,090
ابن أ--

792
01:17:16,174 --> 01:17:18,384
[تشغيل موسيقى متوترة]

793
01:17:23,348 --> 01:17:25,058
[كل الشخير]

794
01:17:43,326 --> 01:17:44,786
[الاختناق]

795
01:18:07,850 --> 01:18:08,851
تحرك!

796
01:18:19,654 --> 01:18:20,655
[يصيح]

797
01:18:28,913 --> 01:18:30,415
[الشخير]

798
01:18:30,498 --> 01:18:31,457
[ملاك يلبس]

799
01:18:33,000 --> 01:18:34,669
[كلا الشخير]

800
01:18:39,507 --> 01:18:40,925
[صرخات الملاك]

801
01:18:41,008 --> 01:18:42,844
[كلا الإجهاد]

802
01:18:57,775 --> 01:18:59,235
[لهث]

803
01:19:05,366 --> 01:19:06,492
صفر: [بهدوء] تبا!

804
01:19:07,910 --> 01:19:09,537
[يستمر إطلاق النار]

805
01:19:18,713 --> 01:19:20,339
[OVER COMMS] <c.s0>لقد تم تثبيتي.

806
01:19:20,423 --> 01:19:21,424
براندون: أنا على ذلك.

807
01:19:21,507 --> 01:19:23,968
[تشغيل موسيقى الروك]

808
01:19:28,556 --> 01:19:29,557
[آهات]

809
01:19:33,895 --> 01:19:35,354
كروجر: تحرك!

810
01:19:40,109 --> 01:19:42,320
صفر: اللعنة علي! [تنهدات]

811
01:19:58,252 --> 01:19:59,337
سكايلار: <c.s0> انسخ. عليه.

812
01:20:00,546 --> 01:20:02,757
صفر: <c.s0>ابحث عن الملاك.
إنها لا تزال في المزيج في مكان ما.

813
01:20:14,644 --> 01:20:17,396
Overwatch One، يترك منصبه.

814
01:20:17,480 --> 01:20:19,732
صفر: نسخ. سألاحق لورينزو.

815
01:20:21,317 --> 01:20:23,319
[تشغيل الموسيقى المزعجة]

816
01:20:47,510 --> 01:20:49,262
[تصويب البندقية]

817
01:20:50,763 --> 01:20:51,764
آنجل: [بهدوء] اللعنة!

818
01:20:59,897 --> 01:21:01,524
[كلا الشخير]

819
01:21:11,492 --> 01:21:13,703
اللعنة! ليس لدي طلقة نظيفة.

820
01:21:13,786 --> 01:21:15,496
[لهث]

821
01:21:23,212 --> 01:21:25,506
حصلت على هذا. إخلاء.

822
01:21:25,590 --> 01:21:28,175
استلمت هذا. التوجه إلى الصقيع.

823
01:21:31,929 --> 01:21:34,390
[تشغيل موسيقى متوترة]

824
01:21:35,850 --> 01:21:37,226
[لورينزو يتنفس بشكل مرتعش]

825
01:21:37,310 --> 01:21:38,728
إنها ليست لعبة سخيف.

826
01:21:41,230 --> 01:21:42,648
[الشخير]

827
01:21:50,281 --> 01:21:52,074
[سعال لورنزو]

828
01:21:56,996 --> 01:21:58,289
[يواصل اللهث]

829
01:21:59,957 --> 01:22:01,500
[صفر صرخات]

830
01:22:01,584 --> 01:22:02,752
[همهمات كروجر]

831
01:22:09,842 --> 01:22:11,552
[التنفس بشدة]

832
01:22:16,974 --> 01:22:18,768
حزقيال روزنبرغ.

833
01:22:19,685 --> 01:22:20,936
لقد سمعت عنك.

834
01:22:22,563 --> 01:22:24,732
أنت عاهرة بيكيت الصغيرة، أليس كذلك؟

835
01:22:28,277 --> 01:22:29,737
إنه صفر أيها اللعين

836
01:22:31,739 --> 01:22:33,491
[كلا الشخير]

837
01:22:47,463 --> 01:22:48,964
[الإجهاد]

838
01:22:50,049 --> 01:22:51,258
[الاختناقات]

839
01:22:59,350 --> 01:23:00,935
[كلاهما يلهث]

840
01:23:06,649 --> 01:23:08,818
[لهث، ضحكة]

841
01:23:11,862 --> 01:23:13,864
[كلا الشخير]

842
01:23:23,541 --> 01:23:25,084
[كلا الإجهاد]

843
01:23:36,971 --> 01:23:38,973
[صرخات كوين]

844
01:23:41,517 --> 01:23:43,269
[التنفس بشدة]

845
01:23:45,438 --> 01:23:46,856
[آهات]

846
01:23:55,197 --> 01:23:56,532
[آهات]

847
01:23:58,242 --> 01:24:00,286
[براندون يلهث]

848
01:24:02,997 --> 01:24:04,874
[أنين]

849
01:24:04,957 --> 01:24:06,959
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

850
01:24:12,047 --> 01:24:12,882
[البصق]

851
01:24:13,466 --> 01:24:14,842
[الشخير]

852
01:24:17,803 --> 01:24:18,637
[ضحكة مكتومة]

853
01:24:20,514 --> 01:24:22,516
[كلا الشخير]

854
01:24:33,027 --> 01:24:34,320
[صفر صرخات]

855
01:24:35,529 --> 01:24:37,364
[كلا الشخير]

856
01:24:44,872 --> 01:24:46,874
[يلهث]

857
01:24:57,259 --> 01:24:58,385
[أنين]

858
01:24:58,469 --> 01:24:59,720
كروجر أسفل.

859
01:25:00,638 --> 01:25:02,890
اه. لقد حصلت على أنجيل ولورنزو معي.

860
01:25:03,682 --> 01:25:05,017
حر وواضح.

861
01:25:05,100 --> 01:25:08,687
براندون: <c.s0> عليك الخروج من هناك.
جهّز المروحية لإزالة الغبار.

862
01:25:11,857 --> 01:25:13,275
CVPD يحتشد المنطقة. إنه--

863
01:25:13,359 --> 01:25:14,527
[أنين الراديو الثابت]

864
01:25:14,610 --> 01:25:15,611
مرحبا؟

865
01:25:16,695 --> 01:25:19,073
نوفا، هل يمكنك رؤية طريق واضح للخروج؟

866
01:25:19,657 --> 01:25:21,158
[راديو ثابت]

867
01:25:21,242 --> 01:25:22,326
نوفا؟

868
01:25:22,409 --> 01:25:23,911
[راديو ثابت]

869
01:25:23,994 --> 01:25:24,995
صفر ادخل

870
01:25:25,079 --> 01:25:27,164
[تشغيل الموسيقى المنذرة]

871
01:25:41,679 --> 01:25:42,888
[بوق بوق]

872
01:25:59,572 --> 01:26:00,573
صفر: الصقيع!

873
01:26:01,365 --> 01:26:02,408
فروست: لقد حان الوقت.

874
01:26:04,660 --> 01:26:06,078
أين زوندي وبيكيتس؟

875
01:26:07,705 --> 01:26:08,956
انتظر، ينبغي أن يكونوا هنا.

876
01:26:14,837 --> 01:26:16,422
[راديو ثابت]

877
01:26:18,632 --> 01:26:20,801
نوفا؟ سكايلر؟ هل تنسخ؟

878
01:26:20,885 --> 01:26:22,636
[راديو ثابت]

879
01:26:24,471 --> 01:26:27,516
القرف! الاتصالات معطلة.

880
01:26:30,311 --> 01:26:32,354
زوندي، نحن جيدة؟

881
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
زوندي: كل شيء جيد.

882
01:26:35,900 --> 01:26:38,152
عملية الإجلاء الخاصة بنا في الجانب الجنوبي من المدينة.

883
01:26:51,457 --> 01:26:53,459
[طقطقة الراديو الثابتة]

884
01:26:54,168 --> 01:26:55,753
من كان ذلك بحق الجحيم؟

885
01:27:04,553 --> 01:27:05,679
ماذا و--

886
01:27:25,074 --> 01:27:27,284
[تشغيل موسيقى متوترة]

887
01:27:31,705 --> 01:27:32,831
براندون: زوندي، ماذا تفعل؟

888
01:27:34,166 --> 01:27:35,668
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

889
01:27:40,130 --> 01:27:41,507
لقد خاطرت بكل شيء من أجلك!

890
01:27:41,590 --> 01:27:42,841
زوندي: لقد تأخرت جداً.

891
01:27:43,926 --> 01:27:45,010
[بهدوء] اللعنة!

892
01:27:45,094 --> 01:27:46,303
عيسى.

893
01:27:46,387 --> 01:27:48,472
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

894
01:27:54,186 --> 01:27:56,689
اللعنة. إنه ذلك <c.s0>الكابرون اللعين،

895
01:27:57,272 --> 01:27:59,358
اللعنة. لدي طلقة واحدة فقط متبقية

896
01:27:59,441 --> 01:28:01,151
ما مدى السرعة التي يمكنك بها تسخين هذه السيارة؟

897
01:28:03,195 --> 01:28:04,697
لن نفوز بهذا يا بني

898
01:28:05,239 --> 01:28:07,491
أعطني. أعطني!

899
01:28:16,291 --> 01:28:17,668
اذهب يا براندون.

900
01:28:19,420 --> 01:28:20,421
يذهب!

901
01:28:34,226 --> 01:28:36,228
[تشغيل موسيقى متوترة]

902
01:28:45,320 --> 01:28:46,405
براندون...

903
01:28:49,158 --> 01:28:51,160
أريدك فقط أن تعرف شيئا.

904
01:29:01,920 --> 01:29:03,047
<c.s0>سيمبر فاي،

905
01:29:04,131 --> 01:29:05,132
[طلقات نارية]

906
01:29:07,301 --> 01:29:08,510
[طلقات نارية]

907
01:29:12,389 --> 01:29:14,099
[الهمهمات]

908
01:29:17,186 --> 01:29:18,187
رومان: لا تطلق النار!

909
01:29:24,693 --> 01:29:26,695
[تستمر الموسيقى المتوترة]

910
01:29:31,575 --> 01:29:33,619
[بناء الموسيقى]

911
01:29:34,828 --> 01:29:35,913
[الديوك بندقية]

912
01:29:37,498 --> 01:29:38,874
[أصداء طلقات نارية]

913
01:29:38,957 --> 01:29:41,293
براندون: (يصرخ) لا!

914
01:29:44,713 --> 01:29:46,715
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

915
01:29:56,058 --> 01:29:58,268
[تدفق المياه]

916
01:29:58,352 --> 01:30:00,354
[صرير الباب، يُغلق بشدة]

917
01:30:01,855 --> 01:30:02,898
[نقرات التبديل]

918
01:30:07,611 --> 01:30:08,612
مرحبا براندون.

919
01:30:16,829 --> 01:30:18,163
[الهمهمات]

920
01:30:18,247 --> 01:30:19,331
[زمجر]

921
01:30:20,624 --> 01:30:22,209
لقد أوقعتنا أيها الخائن!

922
01:30:30,759 --> 01:30:32,845
هذه الحبال لن تحملني للأبد

923
01:30:34,221 --> 01:30:35,806
سوف أكون حرا.

924
01:30:35,889 --> 01:30:36,974
وعندما أكون،

925
01:30:38,517 --> 01:30:40,352
سأقضي عليك، ثابو زوندي.

926
01:30:41,311 --> 01:30:43,063
[تشغيل موسيقى مكثفة]

927
01:30:43,147 --> 01:30:44,231
[طلقات نارية]

928
01:30:49,528 --> 01:30:50,779
<c.s0>هذا هو إنتقامي!

929
01:30:51,321 --> 01:30:53,157
[الشخير]

930
01:30:53,240 --> 01:30:54,324
[انفجار]

931
01:30:54,992 --> 01:30:57,035
<c.s0>-خذ اللقطة اللعينة!

932
01:30:57,119 --> 01:30:58,912
زوندي: <c.s0>ينتهي تراثك هنا.

933
01:30:58,996 --> 01:31:00,372
[طلقات نارية]

934
01:31:00,455 --> 01:31:02,583
[تشغيل الموسيقى المثيرة]

935
01:31:05,085 --> 01:31:07,504
[تشغيل موسيقى الفخ]

936
01:32:02,476 --> 01:32:04,895
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية المبهجة]

937
01:33:19,845 --> 01:33:22,264
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية الدرامية]